George Clooney und Russel Crowe in Sinsheim

(cr) Wenn man die Augen schloss so konnte man die beiden Schauspieler sehr gut erkennen. Zu Gast war am Freitag den 08. November 2013 in der Zwingermühle die Synchronstimme der beiden Schauspieler in der Person von Martin Umbach. Diese Veranstaltung war schon etwas besonderes, denn mit seiner markanten Stimme wurde vom Publikum ausgesuchte Lyrik und Prosa vorgetragen. Was Martin Umbach vorher nicht wusste das einer der ihm vorgelegten Texte in badischer Mundart geschrieben war. Doch mit seiner sympathischen Art meisterte er auch diese schwierige Aufgabe, wenn auch etwas stockend und mit leicht schwäbischen Akzent. Sonst liefen ihm aber die ihm vorher nicht bekannten Texte sehr flüssig über die Lippen. Besonders faszinierend waren die Betonungen und bei Dialogen auch die Stimmfärbungen, welche die Personen äusserst lebendig werden liessen. Fast jedes von den Besuchern mitgebrachten Werken konnte berücksichtigt werden. Am Ende der Veranstaltung konnte man sich noch in gemütlicher Runde bei einem Gläschen Wein noch mit dem Schauspieler über sein Werken und Arbeiten unterhalten. ‚Wieder einmal bescherte Sabine Reithmeyer ihren Gästen einen interessanten und unterhaltsamen Abend.